Sunan an-Nasa'i, 1736. hadis
Abdur-Rahman ibn Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Ibn Abzaابْنِ أَبْزَى
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
İmrân b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: Abdülvâris bize anlattı, dedi ki: Muhammed b. Cuhâde bize anlattı, Zübeyd'den, o da İbn Ebzâ'dan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ vitir namazında {Sebbihi'sme Rabbike'l-A'lâ}, {Kul yâ eyyühe'l-kâfirûn} ve {Kul hüvellâhu ehad} surelerini okurdu. Namazdan çıktığında ise üç defa "Sübhâne'l-Meliki'l-Kuddûs" derdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazında üç sure okur ve ardından Allah’ı överdi.
Gece namazını tamamlamak üzere kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.
“Eksikliklerden münezzeh olan, mukaddes Hükümdar”: Peygamber ﷺ’in vitir namazından sonra üç kez söylediği Allah’ı övme ifadesi.
Âlimler bu rivayetten, vitir namazında sırasıyla A'lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın ve ardından üç kez “Sübhânel-Melikil-Kuddûs” demenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, peygamberî bir uygulamayı anlatır; bu kıraati veya övgüyü aynen yapmak zorunlu değildir.
- Peygamber’in ﷺ uygulamasını izlemek istiyorsan vitir namazında adı geçen üç sureyi oku.
- Vitir namazını “Sübhânel-Melikil-Kuddûs” övgüsüyle tamamla ve bunu üç kez tekrarla.
- Namazında okuduğun ve söylediğin sözlerin anlamını öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.