Sunan an-Nasa'i, 1744. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَنْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } " . قَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Muhammed bin el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki:
"Yahyâ bin Saîd bize Şu'be'den, o da Katâde'den, o da Zürâre'den, o da İmrân bin Husayn'dan rivayet etti; İmrân şöyle dedi: Resûlullah ﷺ öğle namazını kıldırdı ve bir adam {Rabbinin yüce adını tesbih et} ayetini okudu. Namaz bitince Resûlullah ﷺ: '{Rabbinin yüce adını tesbih et} ayetini kim okudu?' diye sordu. Bir adam: 'Ben okudum,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Biliyordum ki içinizden biri bu sureyi okumakta benimle yarıştı,' buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir adam, öğle namazında Peygamber ﷺ ile birlikte sesli olarak Kur’an okudu.
Farz olan öğle vakti namazı.
Kur’an’ın 87. suresi olan A‘lâ suresinin ilk sözlerinin anlamı.
Adam, Peygamber ﷺ namazı kıldırırken duyulacak şekilde onunla birlikte okudu.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in namaz sırasında cemaatten birinin kıraatini duyabildiği ve namazdan sonra buna değinebildiği sonucunu çıkarırlar. İfade, adamın imamla birlikte okuduğunu anlatır; tek başına imamın arkasında kıraat etmeyi genel olarak yasaklamaz. Bu konudaki fıkhî hükümler mezhepler arasında farklılık gösterir ve diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.
- Bir imamın arkasında namaz kılarken dikkatle dinle ve başka namazları rahatsız etmeden imamın kıraatini takip et.
- Namaza daha bilinçli katılmak için kısa surelerin anlamlarını öğren.
- İmamın arkasında kıraat konusundaki hükümleri, delillerin bütünü ve takip ettiğin muteber fıkıh mezhebi ışığında değerlendir.
Bu rivayet hadisin yakınında yer alır ve Katâde, Zürâre ve İmran b. Husayn üzerinden gelen aktarım zincirini paylaşır; bu da bağlamı karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1743 (Sahih Lighairihi)Bu metin de İmran b. Husayn’dan nakledilmiştir ve namazdaki kıraat hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.