Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1745. hadis

Al-Hasan ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Hasan ibn Ali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu'l-Ahvas bize rivayet etti, o da Ebu İshak'tan, o da Bureyd'den, o da Ebu'l-Havra'dan nakletti; Ebu'l-Havra şöyle dedi: Hasan (r.a.) dedi ki:

"Resûlullah ﷺ bana Vitir namazının kunut duasında söylemem için şu kelimeleri öğretti: 'Allahümme hdinî fîmen hedeyte ve âfinî fîmen âfeyte ve tevellennî fîmen tevelleyte ve bârik lî fîmâ a'teyte ve kınî şerre mâ kadayte, fe inneke takdî ve lâ yukdâ aleyke ve innehu lâ yezillü men vâleyte, tebârekte Rabbenâ ve teâleyt' (Ey Allah'ım! Hidayet verdiklerinle birlikte bana da hidayet ver. Afiyet verdiklerinle birlikte bana da afiyet ver. Velâyet verdiklerinle birlikte beni de velâyetine al. Verdiklerini benim için bereketli kıl. Takdir ettiğin şeylerin şerrinden beni koru. Şüphesiz Sen hüküm verirsin, ama Sana hüküm verilmez. Senin dost edindiğin kimse asla zelil olmaz. Ey Rabbimiz! Sen mübareksin ve yücesin)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vitir namazında kunut için bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.

Kunut

Namazın belirli bir yerinde okunan dua.

Hükmettiğin şey

Allah’ın takdiriyle belirlediği şey; dua, onun şerrinden korunmayı ister.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, vitir namazında kunut yapmanın ve bu duayı okumanın delili olarak kullanırlar. Duanın sözleri hidayet, afiyet, Allah’ın koruması ve bereketini ister; Allah’ın hükmettiğini ve O’nun hakkında kimsenin hüküm veremeyeceğini kabul eder. Fıkıh mezhepleri, vitirde kunutun tam olarak ne zaman ve ne sıklıkla yapılacağı konusunda farklı görüştedir. Rivayet duayı öğretir, ancak tek başına uygulamanın bütün ayrıntılarını belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Kunut duasını ve anlamını öğren; böylece bilinçli olarak hidayet, afiyet ve korunma dile.
  2. Allah’tan sana verdiklerine bereket vermesini iste ve hükmünün hikmetli ve belirleyici olduğuna güven.
  3. Vitir namazını içtenlikle dua etmek için düzenli bir fırsat hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.