Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1748. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize Şu'be'den, o da Sâbit el-Bünânî'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Nebi ﷺ, yağmur duası (İstiskâ) hariç, hiçbir duasında ellerini kaldırmazdı." Şu'be dedi ki: "Sâbit'e sordum: 'Bunu Enes'ten bizzat işittin mi?' O da: 'Sübhânallah!' dedi. Tekrar sordum: 'İşittin mi?' Yine: 'Sübhânallah!' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur için dua ederken ellerini kaldırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Allah’tan yağmur istenen bir dua.

Sübhânallah

Allah’ı yücelten ve O’nu her türlü noksanlıktan tenzih eden bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yağmur duası sırasında elleri kaldırmanın Peygamber ﷺ’in uygulamalarından olduğuna delil olarak kullanırlar. Rivayetin ifadesi, Peygamber ﷺ’in başka zamanlarda da ellerini kaldırmış olmasını dışlamaz; diğer sahih rivayetler de bunu bildirir. Bu nedenle âlimler bu rivayeti, elleri kaldırmayı genel olarak yasaklayan bir delil şeklinde değil, dua hakkındaki diğer naslarla birlikte değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyaç olduğunda Allah’tan yağmur isteyin ve O’na samimiyetle dua edin.
  2. Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi yağmur duasında ellerinizi kaldırın.
  3. Bir rivayeti aynı konudaki diğer sahih metinlerle birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.