Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1749. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize anlattı, dedi ki: Leys bize anlattı, dedi ki: Ukayl bana anlattı, İbn Şihâb'dan, Urve'den, Âişe'den; o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, yatsı namazını bitirdikten sonra fecre kadar olan gece vaktinde, fecrin iki rekatı hariç on bir rekat namaz kılardı ve secdede sizden birinin elli âyet okuyacağı süre kadar kalırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece on bir rekât namaz kılar ve secdesini uzatırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

secde

Sücûd: namaz kılan kişinin alnını yere koyarak secde ettiği duruş.

Fecr

Farz sabah namazı; burada öncesinde kılınan iki nafile rekâttan da söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin bu anlatımını Peygamber’in ﷺ düzenli gece namazı uygulamasına ve dikkatle, uzun secdeler yapmasına delil olarak kullanırlar. Rivayete göre on bir rekâta, Fecr’den önceki iki rekât dâhil değildir. Diğer sahih rivayetlerde farklı sayılar da anlatılır; âlimler bunu, nafile gece namazında tek bir zorunlu sayıyla sınırlama değil, çeşitliliğe imkân olarak açıklarlar.

Günümüz için dersler
  1. Koşullarına uygun biçimde nafile gece namazına zaman ayır.
  2. Secdede Allah’ı anmaya ve dua etmeye zaman ayır.
  3. Fecr’den önceki iki nafile rekâtı, burada belirtilen gece namazı sayısından ayrı tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.