Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1751. hadis

Abdur-Rahman ibn Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Abza tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا أَبُو نُعَيْمٍ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti; Süfyan es-Sevrî ve Abdülmelik b. Ebî Süleyman'dan, onlar da Zübeyd'den, o da Saîd b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından nakletti: Babası şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ vitir namazında 'Rabbinin yüce adını tesbih et', 'De ki: Ey kâfirler!' ve 'De ki: O Allah birdir' surelerini okurdu. Selam verdikten sonra ise sesini yükselterek üç defa 'Sübhâne'l-Meliki'l-Kuddûs' derdi." Ebû Nuaym bu iki râviye muhalefet ederek hadisi Süfyan'dan, o da Zübeyd'den, o da Zerr'den, o da Saîd'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vitir namazında belirli sureleri okur ve ardından Allah’ı tesbih ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlamak üzere kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Sübhânel-Melikil-Kuddûs

“Mülk sahibi ve kutsal olan Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir” anlamına gelen bir tesbih.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vitir namazında A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın ve selamdan sonra Sübhânel-Melikil-Kuddûs’u üç kez söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bu tesbihi sesli söylediğini bildirir. Fıkıh mezhepleri vitrin kılınış biçimi ve rekât sayısının ayrıntılarında farklılık gösterir; ancak bu sureleri okumak ve bu tesbihi söylemek, namazın geçerlilik şartı değil, müstehap uygulamalardır.

Günümüz için dersler
  1. Biliyorsan, adı geçen sureleri vitir namazındaki kıraatinde oku.
  2. Selamdan sonra Sübhânel-Melikil-Kuddûs’u üç kez söyle ve kelimeleri açıkça telaffuz et.
  3. Tesbihlerinin anlamını öğren ki onları dikkatle söyleyebilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.