Sunan an-Nasa'i, 1750. hadis
Abdur-Rahman bin Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Babası Abdأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
Ahmed b. Harb bize haber verdi ve dedi ki: Kāsım bize Süfyân’dan, o da Zübeyd’den, o da Saîd b. Abdurrahman b. Ebzâ’dan, o da babasından rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ vitir namazında {Sebbihi’sme Rabbike’l-A’lâ}, {Kul yâ eyyühe’l-kâfirûn} ve {Kul hüve’llâhu ehad} surelerini okurdu. Selam verdikten sonra ise üç defa
"Sübhâne’l-Meliki’l-Kuddûs" der ve üçüncüsünde sesini yükseltirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazında üç sure okur ve selamdan sonra Allah’ı üç kez överdi.
Gece namazının sonunda kılınan tek sayılı rekâtlar.
“Kutsal Melik her türlü noksanlıktan münezzehtir”; Allah’a yönelik bir övgüdür.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Âlimler buradan vitirde sırasıyla A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Selamdan sonra “Sübhânel-Melikil-Kuddûs” ifadesini üç kez söylemek ve üçüncü tekrarda sesi yükseltmek de müstehaptır. Rivayet, Peygamber’in ﷺ bir uygulamasını aktarır; bu belirli kıraati vitrin zorunlu bir parçası hâline getirmez.
- Belirtilen kısa sureleri öğren ve bu sünneti izlemek istiyorsan vitirde oku.
- Selamdan sonra zikre vakit ayır ve “Sübhânel-Melikil-Kuddûs” ifadesini üç kez söyle.
- Rivayette anlatıldığı gibi üçüncü tekrarda sesini ölçülü biçimde yükselt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.