Sunan an-Nasa'i, 1752. hadis
Abdur-Rahman ibn Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Babası Abdأَبِيهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ .
Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi; Ebu Nuaym'dan, Süfyan'dan, Zübeyd'den, Zerr'den, Said b. Abdurrahman b. Ebza'dan, o da babasından rivayet ettiğine göre şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ vitir namazında 'Rabbinin yüce adını tesbih et', 'De ki: Ey kâfirler!' ve 'De ki: O Allah birdir' surelerini okurdu. Namazdan çıkmak istediğinde ise sesini yükselterek üç defa 'Sübhanel-Meliki'l-Kuddûs' derdi." Ebu Abdurrahman dedi ki: "Bizim katımızda Ebu Nuaym, Muhammed b. Ubeyd ve Kasım b. Yezid'den daha sağlamdır; Süfyan'ın ashâbı arasında bizim nazarımızda en güvenilir olan odur. Allah en iyi bilendir. Güvenilirlik sıralaması şöyledir: Yahya b. Said el-Kattân, sonra Abdullah b. Mübarek, sonra Veki' b. Cerrah, sonra Abdurrahman b. Mehdi, sonra Ebu Nuaym, sonra da bu hadiste Esved." Cerir b. Hazim de Zübeyd'den rivayet ederek şöyle demiştir: "Üçüncüsünde sesini uzatır ve yükseltirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazında üç sure okur ve Allah’ı üç kez överdi.
Tek sayıda rekâttan oluşan ve genellikle gece namazının sonunda kılınan namaz.
“Mülkün sahibi ve pek mukaddes olan Allah noksanlıklardan uzaktır”: Allah’ın mükemmelliğini vurgulayan bir övgü ifadesi.
İslam namazındaki namaz birimi.
Âlimler bu rivayetten, vitir namazında sırasıyla A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Rivayette anlatıldığı üzere, selamdan sonra “Subhânel-Melikil-Kuddûs” ifadesini üç kez söylemek ve bunu sesini yükselterek yapmak da müstehaptır. Bunlar tavsiye edilen uygulamalardır; hadis bunları vitrin geçerlilik şartı hâline getirmez.
- Bu sureleri biliyorsan, anlatılan üç sureyi vitir namazında oku.
- Selamdan sonra “Subhânel-Melikil-Kuddûs” ifadesini üç kez söyle ve kelimeleri açıkça telaffuz et.
- Bu müstehap uygulamaları gece namazını övgüyle bitirmenin bir yolu olarak gör; namazın geçerlilik şartları olarak değil.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.