Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1753. hadis

Abdur-Rahman bin Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harami ibn Yunus ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıحَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Babası Yunusأَبِي
  3. 3Jarirجَرِيرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدًا
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Babası Abdأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ ‏.‏

Çeviri

Harami b. Yunus b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: Babam bize anlattı, dedi ki: Cerîr bize anlattı, dedi ki: Zübeyd'i Şa'b'dan, o da Saîd b. Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından rivayet ederken dinledim; babası şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ vitir namazında

"Sebbihisme Rabbike'l-A'lâ", "Kul yâ eyyühe'l-kâfirûn" ve "Kul hüvellâhu ehad" surelerini okurdu. Selam verdiğinde ise üç defa "Sübhâne'l-Meliki'l-Kuddûs" der, üçüncüsünde sesini uzatır ve sonra yükseltirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vitir namazında üç sure okur ve ardından Allah’ı tesbih ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
vitir

Gece namazının sonunda kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.

Subhanal-Malikil-Kuddus

“Yüceler yücesi, kutsal hükümdar noksan sıfatlardan münezzehtir” anlamına gelen bir tesbih.

selam

Namazı sona erdiren son selamlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vitir namazında A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini bu sırayla okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Selamdan sonra Subhanal-Malikil-Kuddus ifadesini üç kez söylemek; üçüncü söyleyişte sesi uzatıp yükseltmek de müstehaptır. Bu, müstehap bir uygulamadır; vitrin geçerli olmasının şartı değildir. Geçerli başka kıraatler de caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Adı geçen üç sureyi öğren ve vitir kılarken bu sırayla oku.
  2. Selamdan sonra Subhanal-Malikil-Kuddus ifadesini üç kez söyle; üçüncü söyleyişi uzat.
  3. Bu kıraatleri, vitir namazının geçerlilik şartı değil, müstehap Peygamber rehberliği olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.