Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1755. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

-
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amirأَبِي عَامِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi; Ebu Âmir'den, Hişam'dan, Katade'den, Azre'den, Said b. Abdurrahman b. Ebza'dan rivayetle: Nebi ﷺ vitr namazı kılardı. Hadisi bu şekilde aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vitir namazını kılar ve onda Kur’an okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Kıraat

Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vitrin Peygamber ﷺ’in namazları arasında bulunduğunu ve vitirde Kur’an kıraati yapıldığını çıkarırlar. Kısa ifade, ayrıntılar için daha kapsamlı bir rivayete işaret eder; bu metin tek başına rekât sayısını veya kıraatin nasıl yapıldığını bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Vitir namazını ibadet düzenine kat ve dikkatle kıl.
  2. Namazın belirlenmiş şeklini gözeterek namaz sırasında Kur’an oku.
  3. Kısa bir metin ek ayrıntılara atıfta bulunduğunda daha kapsamlı rivayetlere başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.