Sunan an-Nasa'i, 1756. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ubeydullah bin Fedâle bin İbrahim bize haber verdi; dedi ki: Muhammed -yani İbnü'l-Mübârek es-Sûrî- bize anlattı; dedi ki: Muaviye -yani İbnü Sellâm- bize anlattı, Yahya bin Ebî Kesîr'den; dedi ki: Ebû Seleme bin Abdurrahman bana bildirdi ki, Aişe'ye Resûlullah ﷺ'ın gece namazını sordu. O da şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ on üç rekat kılardı: Dokuz rekatı ayakta kılar ve bunların içinde vitri de kılardı, iki rekatı ise oturarak kılardı. Rükû yapmak istediğinde ayağa kalkar, rükû ve secde yapardı; bunu vitirden sonra da böyle yapardı. Sabah ezanını duyduğunda ise kalkıp hafif iki rekat kılardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ çeşitli şekillerde gece namazı kılar, fecirden önce de iki kısa rekât namaz kılardı.
Namazın birimleri; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.
Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Fecir olarak da adlandırılan farz sabah namazı.
Âlimler buradan gece namazının farklı duruşlarda kılınabileceği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ bazı rekâtları ayakta, bazılarını oturarak kılmıştır. Vitirden sonra iki rekât kıldığının belirtilmesi, bunun caiz olduğunu ve vitrin her durumda fecirden önceki son namaz olmak zorunda olmadığını gösterir. Fecir vakti girerken kılınan iki kısa rekât, farz sabah namazından önceki kuvvetle tavsiye edilen sünnettir. Fıkıh mezhepleri bu fecir sünnetinin faziletini kabul eder; vitrin kılınış biçimi ve vaktiyle ilgili ayrıntılar mezheplere göre değişebilir.
- Farz sabah namazından önce fecir sünnetinin iki rekâtını kısa ve özenli kılın.
- Gece namazında huşû ve devamlılıkla sürdürebileceğiniz bir duruş seçin.
- Vitir namazını planlarken gece namazınızı göz önünde bulundurun; bu rivayetin vitirden sonra iki rekâttan da söz ettiğini unutmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.