Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 176. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdiler; dediler ki: İbn Ebî Adiyy bize Şu’be’den, o da Amr b. Dînâr’dan, o da Yahyâ b. Ca’de’den, o da Abdullah b. Amr’dan rivayet etti — Muhammed el-Kârî dedi ki: Ebû Eyyûb’dan, o da şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki: "Ateşin değiştirdiği şeyden dolayı abdest alınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ateşle pişirilmiş yiyeceklerden sonra abdest alınmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namaz başta olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

ateşin değiştirdiği şey

Kaynatma, fırınlama veya kızartma gibi yöntemlerle ateş kullanılarak hazırlanmış yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yemekten sonra abdest alınmasına dair diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Dört Sünni mezhebi de dahil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, hazırlanmış yiyecek yemenin abdesti bozmadığı görüşündedir; bu rivayetteki emri neshedilmiş veya bağlayıcı olmayan bir tavsiye olarak değerlendirirler. Hanefî mezhebinde ayrıca, ayrı rivayetlere dayanan deve etiyle ilgili özel bir hüküm vardır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî talimatları dikkatle öğrenin ve aynı konudaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirin.
  2. Abdest almayı tavsiye eden bir ifadeyle abdestin mutlaka yenilenmesini gerektiren bir hükmü birbirinden ayırın.
  3. Abdestle ilgili uygulamaya dönük sorularınız için ilgili rivayetleri ve fıkhî görüşleri bilen yetkin bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.