Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 175. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Adî bize Şu'be'den, o da Amr b. Dînâr'dan, o da Yahyâ b. Ca'de'den, o da Abdullah b. Amr'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Ateşe değmiş şeyden dolayı abdest alınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ateşin dokunduğu yiyecekleri yedikten sonra abdest alınmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namaza başlamadan önce ve başka durumlarda yaptıkları ritüel temizlik.

ateşin dokunduğu yiyecek

Pişirilen, ızgara yapılan ya da başka bir şekilde ateşle ısıtılan yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, ateşte hazırlanmış yiyecekler hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Dört Sünni mezhep, böyle bir yiyeceği yemenin tek başına abdestin yeniden alınmasını gerektirdiği görüşünde değildir; Peygamber ﷺ’in bu tür yiyecekleri yedikten sonra yeniden abdest almadığını bildiren rivayetleri de dikkate alırlar. Bu nedenle söz konusu ifade genellikle, bağlayıcı hükmü daha sonra kaldırılmış önceki bir yönlendirme olarak anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini özenle al ve fıkha göre onu bozan durumları öğren.
  2. Rivayetler farklılık gösterdiğinde yetkin âlimlerin açıklamasına ve delillerin nasıl bir arada değerlendirildiğine başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.