Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 177. hadis

Abu Talhah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Talhah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd ve Hârûn b. Abdullah bize haber verdiler; dediler ki: Haramî -ki o, Umâre b. Ebî Hafsa'nın oğludur- bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Amr b. Dînâr'dan rivayet etti, o da dedi ki: Yahyâ b. Ca'de'nin, Abdullah b. Amr el-Kârî'den, onun da Ebû Talha'dan rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ateşin değiştirdiği şeyden dolayı abdest alın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ateşle hazırlanmış yiyecekleri yedikten sonra abdest alınmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz için de gerekli olan ritüel temizlik.

ateşin değiştirdiği

Ateş kullanılarak pişirilen, fırınlanan veya kızartılan yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, ateşle hazırlanmış yiyecekleri yedikten sonra abdest alınmasına dair ilk emri aktarır. Başka rivayetlerde Peygamber ﷺ’in daha sonra bu tür yiyecekleri yedikten sonra abdest almayı bıraktığı bildirilir. Âlimler bu sonraki uygulamayı önceki emrin neshedilmesi olarak değerlendirir; bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi, yalnızca pişmiş veya fırınlanmış yiyecek yemek sebebiyle abdesti zorunlu görmez. Abdeste ilişkin olağan hükümler elbette geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Olağan hükümlere göre gerektiğinde abdest al; yalnızca pişmiş veya fırınlanmış yiyecek yemek abdesti zorunlu kılmaz.
  2. Bir rivayeti uygularken nihai hükmü açıklayan diğer sahih metinleri de dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.