Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1799. hadis

Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Habibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Zeyd b. Hubâb bize hadis anlattı ve dedi ki: Muhammed b. Saîd et-Tâifî bana anlattı ve dedi ki: Atâ b. Ebî Rebâh bize anlattı, Ya'lâ b. Ümeyye'den naklen; o şöyle dedi:

"Tâif'e geldim ve ölüm döşeğindeyken Anbese b. Ebî Süfyân'ın yanına girdim. Ondan büyük bir endişe gördüm ve 'Sen hayır üzeresin' dedim. O da şöyle cevap verdi: 'Kız kardeşim Ümmü Habîbe bana Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber verdi: Kim gündüz veya gece on iki rekât namaz kılarsa, Allah Azze ve Celle ona Cennet'te bir ev inşa eder.'" Ebû Yûnus el-Kuşeyrî onlara muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

On iki rekât nafile namaz kılana cennette bir ev verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

İslamî ibadette namazın bir birimi.

ölüm döşeğinde olmak

Hayatın son evresinde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten nafile namazları sürdürmeye teşvik çıkarır ve vaat edilen evi Allah'ın büyük bir mükâfatı olarak görür. Rivayetin ifadesi gece veya gündüz on iki namaz biriminden söz eder; kendi başına başka bir dağılım ya da belirli bir vakit belirtmez. Beş vakit namazın farziyeti bundan ayrı olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları uzun süre sürdürebileceğiniz şekilde planlayın.
  2. Ek ibadet ederken Allah'tan ihlas ve sebat dileyin.
  3. Cennet vaadini teşvik olarak görün; nafile namazları farz namazlarla karıştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.