Sunan an-Nasa'i, 1798. hadis
Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ayyub ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'ammar ibn Sulaymanمُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Zayd ibn Hibbanزَيْدُ بْنُ حِبَّانَ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ .
Eyyûb b. Muhammed bana haber verdi ve dedi ki: Muammer b. Süleyman bize bildirdi ve dedi ki: Zeyd b. Hibbân bize anlattı; İbn Cüreyc'den, Atâ'dan, Anbase b. Ebî Süfyân'dan, Ümmü Habîbe'den rivayetle. Ümmü Habîbe şöyle dedi:
"Allah Resûlü ﷺ'ün şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim bir günde on iki rekât namaz kılarsa, Allah Azze ve Celle ona Cennet'te bir ev inşa eder.'" Ebû Abdurrahmân (Atâ), bunu Anbase'den doğrudan duymamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her gün kılınan on iki nafile rekât, cennette bir evle ilişkilendirilmiştir.
Namazın rükû ve secde gibi bölümlerini içeren bir namaz birimi; çoğulu rekâttır.
Farz olmayan, Müslümanın ilave ibadet amacıyla kıldığı namazlar.
Âlimler on iki rekâtı, gece ve gündüz boyunca kılınan nafile namazlar olarak anlamıştır. Başka rivayetlerde farz namazların öncesi ve sonrasındaki düzenli sünnet namazları ayrıntılı biçimde belirtilir; fıkıh mezhepleri bunların kesin tasnifini ele alır ve bu namazların farz değil, müstehap olduğunu vurgular. Cennette bir ev vaadi, düzenli ve ihlaslı olmayı teşvik eder.
- Nafile namazlar için sürdürebileceğin düzenli ve uygulanabilir bir program seç.
- Farz namazların öncesinde ve sonrasında kılınan sünnetleri öğren ve onları samimi bir niyetle kıl.
- Cennet vaadini teşvik olarak gör; farz namazları ihmal etmenin gerekçesi olarak görme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.