Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 18. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İsa b. Yûnus bize bildirdi, dedi ki: A‘meş bize bildirdi, Şakîk’ten, o da Huzeyfe’den nakletti; Huzeyfe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte yürüyordum. Bir kavmin çöplüğüne geldi ve ayakta abdest bozdu. Ben kendisinden uzaklaştım fakat beni yanına çağırdı; o bitirinceye kadar topuklarının dibinde durdum. Sonra abdest aldı ve mestleri üzerine mesh etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta idrarını yaptı ve abdest sırasında deri mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce yaptıkları ritüel temizlik.

mestler

Belirli şartlar altında abdest alırken üzerine mesh edilebilen deri ayak örtüleri.

çöplük

İnsanların atık bıraktığı yer; Peygamber ﷺ orada ihtiyacını giderdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişi üzerine sıçramasını önlediği ve yer uygun olduğu takdirde ayakta idrar yapmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; oturarak idrar yapmak ise alışılmış ve daha koruyucu yöntem olmaya devam eder. Ḥudhayfah’ın geri çağrılması, mahremiyet ve haya konularının önemini gösterir. Rivayet ayrıca, geçerli şartlar yerine getirildiğinde abdest sırasında mestler üzerine mesh edilebileceğini doğrular. Fıkıh mezhepleri şartlar ve süre gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte mestler üzerine mesh etmeyi sabit bir uygulama kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacınızı giderirken idrarın bedeninize veya giysilerinize sıçramasını önleyecek bir yer ve duruş seçin.
  2. Başkalarının mahremiyetine saygı gösterin; biri ihtiyacını giderirken yüzünüzü çevirin.
  3. Bu temizlik yöntemini uygulamadan önce mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.