Sunan an-Nasa'i, 17. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ " ائْتِنِي بِوَضُوءٍ " . فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize bildirdi; o da Muhammed b. Amr'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Muğire b. Şu'be'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ abdest bozmaya gittiğinde uzaklaşırdı. Muğire dedi ki:
"Bir seferindeyken ihtiyacını gidermek için gitti ve 'Bana abdest suyu getir' buyurdu." Ben de ona abdest suyunu getirdim; o da abdest aldı ve mestleri üzerine meshetti. Şeyh İsmail dedi ki: "O, İbn Ca'fer b. Ebi Kesir el-Kari'dir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ mahremiyet aradı ve yolculuk sırasında mestlerinin üzerine mesh etti.
Müslümanların başta namaz öncesinde olmak üzere yerine getirdiği ibadet amaçlı temizlik.
Abdest alırken belirli şartlarla üzerlerine mesh edilmesine izin verilen deri çoraplar veya ayak örtüleri.
Âlimler bu rivayetten, kişinin tuvalet ihtiyacını giderirken mahremiyet araması ve başkalarından uzaklaşması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında abdest alırken mestleri üzerine mesh ettiğini doğrular. Fıkıh mezhepleri mestler üzerine mesh etmeyi bir ruhsat olarak kabul eder; şartlarını ve izin verilen süresini fıkıh eserlerinde ele alırlar.
- Tuvalet ihtiyacınızı giderirken mahremiyet sağlayan ve başkalarını rahatsız etmeyen bir yer seçin.
- İzlediğiniz fıkıh mezhebine göre mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğrenin.
- Yolculuklarda abdesti özenle alabilmek için uygun malzemeleri yanınızda bulundurun.
Bu sahih rivayet de abdest sırasında ayak örtüleri üzerine mesh etmeyi konu alır ve bu uygulamanın hükümlerini bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #18 (Sahih)Bu rivayet tuvalet ihtiyacını giderme adabını anlatır ve temizlik ile mahremiyete verilen önemle ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.