Sunan an-Nasa'i, 19. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: İsmail bize bildirdi, Abdülaziz b. Suheyb'den, o da Enes b. Malik'ten rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ tuvalete girdiğinde şu duayı okurdu:
"Allahümme innî eûzü bike mine'l-hubüsi ve'l-habâis" (Allah'ım! Erkek ve dişi şeytanların şerrinden sana sığınırım).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tuvalete girerken Allah’a sığınırdı.
Erkek ve dişi şeytanlar; burada bu ifadeler onlardan korunma isteği olarak anlaşılır.
Kişinin, içeride ya da dışarıda, ihtiyacını giderdiği yer.
Âlimler bu rivayetten, kişinin ihtiyacını giderdiği yere girmeden önce Allah’a sığınmasının müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu duayı tuvalet adabına ilişkin hükümlerinde ele alır. Rivayet ayrıca böyle yerlerle ilişkilendirilen kötülüklere karşı Allah’tan yardım dilemeyi öğretir.
- İhtiyacını giderdiğin yere girmeden önce nakledilen duayı oku.
- Tuvalet ihtiyacını gidermeyi adaba dikkat etmek ve Allah’a sığınmak için bir vesile kıl.
- Duayı Arapça öğren ve anlamını da kavra.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.