Sunan an-Nasa'i, 1801. hadis
Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 7Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 8Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ " .
Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Ebü’l-Esved bize bildirdi, dedi ki: Bekr b. Mudara bana hadis anlattı, İbn Aclân’dan, o da Ebû İshâk el-Hemedânî’den, o da Amr b. Evs’ten, o da Anbese b. Ebî Süfyân’dan, o da Ümmü Habîbe’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"On iki rekât; kim bunları kılarsa, Allah ona Cennet’te bir ev yapar: Öğle namazından önce dört rekât, öğleden sonra iki rekât, ikindi namazından önce iki rekât, akşam namazından sonra iki rekât ve sabah namazından önce iki rekât."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, on iki nafile rekâttan söz eder ve karşılığında cennette bir ev vaat eder.
Rekâtın çoğulu; namazın bir birimidir.
Farz olmayan, ibadet amacıyla kılınan namazlar.
Farz sabah namazı; Fecir olarak da adlandırılır.
Âlimler farz namazlarla nafile sünnet namazlarını birbirinden ayırır. Günde on iki rekâtla ilgili güçlü rivayet, düzenli nafile namazların önemini destekler; bu zayıf rivayet ise tek başına ikindi namazından önceki fazladan iki rekât için delil sayılamaz. Fıkıh mezhepleri farz namazların çevresinde kılınan nafile namazları kabul eder; bunların vurgusu ve fıkhî niteliği konusunda farklılık gösterir.
- Farz namazların çevresindeki sabit sünnetlere yer aç ve bunları zamanla düzenli hâle getir.
- Farz namazları ihmal etmeden nafile ibadetlerini sürdür.
- Dinî bir yükümlülüğü bu zayıf rivayete dayandırma; bunun için güçlü ve sahih delilleri izle.
Ümmü Habîbe'den gelen bu sahih rivayet, on iki namaz rekâtını anlatır ve cennette bir ev mükâfatından söz eder. Bu konu için güçlü dayanak budur.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)Bu rivayet, düzenli sünnet namazların önemini destekler ve uygulamanın güvenilir rivayetler içindeki yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.