Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1813. hadis

Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Habibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hilâl b. el-Alâ b. Hilâl bize haber verdi, dedi ki: Babam bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Zeyd b. Ebî Üneyse'den, dedi ki: Eyyûb - Şamlılardan bir adam - bana anlattı, Kâsım ed-Dimaşkî'den, Anbase b. Ebî Süfyân'dan, dedi ki: Kız kardeşim, Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Habibe bana haber verdi ki, sevgilisi Ebü'l-Kâsım ﷺ ona şöyle buyurmuştur:

"Öğle namazından sonra dört rekat namaz kılan hiçbir mümin kul yoktur ki, Allah Azze ve Celle dilerse, yüzü asla Cehennem ateşine değmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Öğle namazından sonra kılınan dört rekât nafile, ateşten korunmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rekâtın çoğulu; İslam namazının bir birimi.

öğleden sonra

Farz öğle namazından sonra; burada sözü edilen dört namaz birimi nafiledir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz öğle namazından sonra dört rekât nafile kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır ve bu sırada sözü edilen korunmayı umarlar. Rivayet aynı zamanda nihai kurtuluşun Allah’ın dilemesine bağlı olduğunu vurgular. Faziletli bir ameli anlatır; farz namazları yerine getirme yükümlülüğünün yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Farz öğle namazından sonra dört rekât nafile için zaman ayır.
  2. Bu namazı ihlasla kıl ve vaadi Allah’ın dilemesinden ayrı düşünmeden O’nun rahmetini um.
  3. Önce farz namazları özenle kılmaya dikkat et, ardından nafile ibadetler ekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.