Sunan an-Nasa'i, 1819. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ " .
Amr b. Osman bize haber verdi, dedi ki: Bakıyye bize anlattı, dedi ki: Zübeydî bize anlattı, dedi ki: Zührî bana anlattı; Abdurrahman b. Avf'ın azatlısı Ebu Ubeyd'den, onun Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittiğini rivayet etti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Hiçbiriniz ölümü temenni etmesin. Eğer iyilik yapan biriyse, belki yaşar da hayrını artırır ve bu onun için daha hayırlı olur; eğer kötülük yapan biriyse, belki Allah'ın rızasını kazanmak için tövbe eder ve halini düzeltir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölümü dileme: Daha uzun bir ömür, iyilik ve tövbe için fırsat sunar.
İyi işler yapan ve Allah’a itaat eden kişi.
Yanlış yaptığını kabul etmek, bundan vazgeçmek ve Allah’tan bağışlanma dilemektir.
Yanlıştan vazgeçip bundan sonra daha iyi davranmaktır.
Klasik âlimler, yasağın sıkıntı veya sabırsızlık nedeniyle ölümü dilemeyi kapsadığını açıklar. Mümin, zamanını daha fazla iyi amel işlemek, tövbe etmek veya davranışlarını düzeltmek için kullanabilir. Ağır bir imtihan sırasında başka bir rivayet, mümine ölümün kendisini dilemeden Allah’tan en hayırlısını istemeyi öğretir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri sabrı ve sonucu Allah’a bırakmayı vurgular.
- Sıkıntı anında umudu bırakmak yerine atılacak bir sonraki iyi adıma odaklan.
- Her yeni günü iyi bir amel eklemek veya bir hatayı telafi etmek için kullan.
- Ölümü dilemeden Allah’tan ferahlık ve senin için hayırlı olanı iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.