Sunan an-Nasa'i, 1884. hadis
Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Ahmed b. Muhammed b. Hanbel bize hadis rivayet etti ve dedi ki: İsmâil bize rivayet etti; Hâlid'den, o da Hafsa'dan, o da Ümmü Atıyye'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ kızının yıkanması hakkında şöyle buyurmuştur: "Sağ tarafından ve abdest azalarından başlayınız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden kişi yıkanırken sağ taraftan ve abdest azalarından başlanır.
Yüz, kollar ve ayaklar gibi abdest sırasında yıkanan beden uzuvları.
Vefat eden kişinin bedeninin sağ tarafı.
Âlimler bu rivayetten, vefat eden kişi yıkanırken sağ taraftan başlanması ve abdest azalarına özen gösterilmesi gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. İfade, tavsiye edilen bir sıralamaya işaret eder; hadis, başka bir sırayla yıkamanın yıkamayı geçersiz kıldığını söylemez.
- Vefat eden kişiyi yıkayan kimse sağ taraftan başlamalı ve abdest azalarını özenle yıkamalıdır.
- Yıkamayı sakin ve saygılı biçimde, nakledilen talimatlara uyarak gerçekleştirin.
Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ kızını yıkarken sağ taraftan ve abdest azalarından başlama yönündeki aynı talimatı Ümmü Atıyye’den aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #1885 (Sahih)Ümmü Atıyye’den gelen bu sahih rivayet, vefat eden kişinin yıkanması ve bakımı hakkında başka talimatlar da içerir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.