Sunan an-Nasa'i, 1883. hadis
Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm 'Atiyyah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ . قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ .
Yûsuf b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Eyyûb dedi ki:
"Hafsa'yı işittim, şöyle diyordu: Ümmü Atıyye bize, Peygamber'in ﷺ kızının saçını üç örgü yaptıklarını haber verdi." Ben sordum: "Saçını çözüp sonra mı üç örgü yaptılar?" O da: "Evet" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber’in ﷺ kızının saçı üç örgü hâline getirildi.
Birbirine örülmüş saç tutamları.
Mevcut saç örgüsünü veya örgülerini açmak.
Âlimler bu rivayetten, vefat eden bir kadının saçının yıkama sırasında özenle düzenlenebileceği ve üç örgü hâline getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, saç çözüldükten sonra örgülerin yeniden yapıldığını açıkça ortaya koyar. Vefat eden kişiye bakımda özen ve saygınlığın önemini vurgular; yıkamaya ilişkin genel hükümler diğer rivayetlerde daha ayrıntılı açıklanır.
- Vefat eden kişinin saçını özen ve saygıyla düzenleyin.
- Cenaze yıkamasında rivayetlerle aktarılan yönlendirmelere uyun ve bedene saygınlıkla muamele edin.
Bu sahih rivayet, Ümmü Atıyye’nin Peygamber’in ﷺ kızını nasıl yıkadığını anlatır ve saçının bakımına bağlam sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #1884 (Sahih)Ümmü Atıyye’den gelen bu sahih rivayet de üç örgü yapılmasını belirtir.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)Ümmü Atıyye’nin bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ vefat eden kızına özenle bakıldığını doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.