Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1910. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Said'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti; Ebu Hureyre bunu Nebi ﷺ'a merfu olarak nakletti ve şöyle buyurduğunu söyledi:

"Cenazeyi hızlandırın. Eğer cenaze salih bir kimse ise onu hayra ulaştırmış olursunuz; eğer öyle değilse, omuzlarınızdan bir şerri indirmiş olursunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cenaze alayı, defin için vakit kaybetmeden yola koyulmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze (janazah)

Vefat eden bir Müslümanın cenazesi ve cenaze alayı.

Acele edin

Hızlı davranın ve gereksiz gecikmeden kaçının; bu, güvensiz veya uygunsuz davranmak anlamına gelmez.

Boyunlarınızdan yükü indirmek

Mecazi bir ifade: defin tamamlandığında orada bulunanların merhumu uğurlama sorumluluğu sona erer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, defin işlemlerinin gereksiz yere geciktirilmemesi ve cenaze alayının hızlıca yürütülmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik; vakar, özen ve merhumun hakları gözetilerek uygulanır. Merhumun salih olup olmadığına dair ifade ayrıca, kişinin nihai hâlinin Allah katında olduğunu öğretir; insanlar bu konuda kesin hükümler vermemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Ölümün ardından cenaze işlemlerini vakit kaybetmeden düzenleyin ve defin işlemini sebepsiz yere ertelemeyin.
  2. Cenaze alayına vakar ve özenle eşlik edin; güvenliği ve hakları ihmal etmeyin.
  3. Kişinin nihai hâline dair hükmü Allah'a bırakın ve merhum hakkında ölçülü konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.