Sunan an-Nasa'i, 1911. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَدَّمْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَتْ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Cenazeyi hızlandırınız! Eğer cenaze salih bir kimseyse onu hayra kavuşturmuş olursunuz; eğer öyle değilse, omuzlarınızdan bir şerri indirmiş olursunuz.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir cenaze alayı, gereksiz yere geciktirilmeden mezarlığa götürülmelidir.
Cenaze alayı ve bağlama göre bir Müslümanın cenaze merasimi.
İman eden ve içtenlikle iyi ameller işleyen kişi.
Ölüye eşlik edip onu defnetme sorumluluğunun sona ermesini anlatan mecazi bir ifade.
Klasik âlimler bu rivayetten, defin işleminin gereksiz gecikme olmaksızın süratle yapılması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Bu teşvik, merhumun onurunu veya orada bulunanların güvenliğini tehlikeye atacak kadar hızlı yürümek için bir emir değildir. Rivayet hem salih kişinin götürüldüğü hayrı hem de topluluğun merhumu defnettiğinde geride bıraktığı yükü anar.
- Geçerli bir neden olmaksızın merhumun defin işlemini geciktirmeyin.
- Cenaze alayına saygıyla eşlik edin ve herkesin güvenliğini gözetin.
- Defnin özenli ve zamanında gerçekleşmesi için merhumun yakınlarına pratik destek olun.
Bu sahih rivayet de cenaze alayına süratle eşlik etmeyi teşvik eder ve böylece bu hadisin temel mesajıyla yakından örtüşür.
Sunan an-Nasa'i · #1909 (Sahih)Bu sahih rivayet, cenaze alayının merhumun varacağı yer hakkında konuşmaya nasıl vesile olduğunu anlatır ve böylece hayra yapılan atfı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.