Sunan an-Nasa'i, 1925. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: Mansur bize bildirdi, İbn Sirîn'den naklen: Bir cenaze Hasan b. Ali ve İbn Abbas'ın yanından geçti. Hasan ayağa kalktı fakat İbn Abbas kalkmadı. Bunun üzerine Hasan, İbn Abbas'a:
"Allah Resûlü ﷺ onun için ayağa kalkmamış mıydı?" diye sordu. İbn Abbas cevap verdi: "Kalkmıştı, sonra oturdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, Peygamber’in ﷺ ayağa kalkıp ardından tekrar oturduğunu açıklar.
Merhumu defin yerine götüren insan topluluğu.
Bir cenaze alayı geçerken saygı göstermek amacıyla ayağa kalkmak.
Âlimler cenaze için ayağa kalkmayla ilgili rivayetleri birlikte ele alır: Bazı rivayetlerde Peygamber’in ﷺ ayağa kalktığı, diğerlerinde ise daha sonra oturduğu aktarılır. İbn Abbas’ın cevabı, her iki davranışın da Peygamber’in ﷺ uygulamasında yer aldığını vurgular. Fıkıh mezhepleri bunun hukuki değerlendirilmesinde farklı görüşlere sahiptir; yalnızca bu rivayet, ayağa kalkmayı vacip kılmaz.
- Dinî uygulamalardaki farklılıkları saygıyla konuşun ve kişinin hangi rivayetlere dayandığını sorun.
- Peygamber ﷺ belirli bir durumda yaptı diye bir davranışın zorunlu olduğunu varsaymayın.
- Dinî hükümlerde aynı konuyla ilgili tüm rivayetleri dikkate alın.
Sahih isnadlı bu rivayet aynı cenaze alayını ve ayağa kalkan Hasan ile oturmaya devam eden İbn Abbas arasındaki farklılığı anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #1926 (Sahih Isnaad)Bu haber, bir cenaze alayı geçerken Hasan ile İbn Abbas’ın ayağa kalktığını aktarır ve aynı konu içindeki başka bir rivayet şeklini sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.