Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1924. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Muhammad'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Eyyub'dan, o da Muhammed'den rivayet etti: Bir cenaze Hasan bin Ali ile İbn Abbas'ın yanından geçti. Hasan ayağa kalktı fakat İbn Abbas kalkmadı. Bunun üzerine Hasan:

"Allah Resûlü ﷺ bir Yahudi'nin cenazesi için ayağa kalkmamış mıydı?" dedi. İbn Abbas: "Evet, ancak sonra oturdu" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ bir cenaze için ayağa kalktıktan sonra oturmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
cenaze alayı

Vefat edeni mezarlığa götüren alay.

cenaze için ayağa kalkmak

Bir cenaze alayı geçerken saygı amacıyla ayağa kalkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in bir cenaze için ayağa kalktığını ve daha sonra yeniden oturduğunu bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. İbn Abbas’ın cevabı, daha önce ayağa kalkmanın her zaman ayakta kalmak gerektiği anlamına gelmediğini açıkça ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri ayağa kalkmanın hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir: bazı âlimler bunu müstehap görürken, bazıları kalıcı bir sünnet olarak değerlendirmez. Rivayet ayrıca sahabilerin sünnet hakkındaki bilgilerine dayanarak farklı davranabildiklerini de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir cenaze alayıyla karşılaştığında vefat edene ve yakınlarına saygı göster.
  2. Kesin bir hüküm çıkarmadan önce bir konudaki farklı rivayetleri birlikte değerlendir.
  3. Sünnetin uygulanışındaki farklılıklara saygıyla yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.