Sunan an-Nasa'i, 1936. hadis
'Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا " .
Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Bişr'den -ki o İbnü'l-Mufazzal'dır-, Şu'be'den, Süleyman el-A'meş'ten, Mücahid'den, Aişe'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ölülere sövmeyin, çünkü onlar yaptıklarının karşılığına ulaşmışlardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat edenler hakkında hakaret içeren sözler söylemeyin; onlar kendi amellerinin karşılığıyla yüzleşmeye gitmişlerdir.
Birine sövüp saymak veya onu incitici biçimde küçümsemek.
Bir kişinin hayatı boyunca yaptığı ve hesabını vereceği ameller.
Klasik âlimler, bu öğüdün dili faydasız hakaretlerden koruduğunu ve vefat edenlerin onurunu muhafaza ettiğini açıklar. Bu yasak, zararlı fikir veya eylemler hakkında gerçeklere dayalı bir uyarıda bulunulamayacağı anlamına gelmez; böyle bir uyarı doğruluk, adalet ve faydalı bir amaç gözetilerek yapılmalıdır. Hadis ayrıca kişinin amelleri hakkındaki nihai hükmün Allah’a ait olduğunu hatırlatır.
- Vefat edenler hakkında saygılı konuşun ve tartışmalar sırasında da hakaretten kaçının.
- Bir kişinin hayatındaki hataları anmanız gerekiyorsa bunu gerçeklere dayanarak ve yalnızca anlamlı bir amaçla yapın.
- Her insanın kendi amellerinden hesaba çekileceğini unutmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.