Sunan an-Nasa'i, 1935. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Annesiأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ " لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
İbrahim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: Ahmed b. İshak bana anlattı, dedi ki: Vuheyb bize anlattı, dedi ki: Mansur b. Abdurrahman annesinden, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Peygamber ﷺ'in yanında kötü bir şekilde ölen bir kimseden bahsedildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ölülerinizi ancak hayırla anın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat edenlerden yalnızca güzel ve saygılı sözlerle bahsedin.
Topluluğunuzdan vefat etmiş kişiler.
Âlimler buradan, geçerli bir sebep olmaksızın vefat edenlere hakaret edilmemesi ve kusurlarının dile getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Güzel söz söyleme çağrısı onların onurunu korur ve geride kalanları daha fazla üzüntüden sakınır. Bu, samimi bir şahitliği veya gerekli bir uyarıyı dışlamaz; ancak böyle sözler doğru ve amaca uygun olmalıdır.
- Birisi vefat ettikten sonra dedikodu ya da eğlence amacıyla incitici ayrıntılardan söz etmeyin.
- Cenazede saygılı konuşun ve geride kalanların acısını gözetin.
- Gerçeklere dayalı bir uyarı gerekliyse bunu doğru biçimde ve karalamadan ifade edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.