Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 194. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize Zâide'den haber verdi. Ayrıca İshak b. İbrahim de bize haber verdi –lafız onundur–; Ebu'l-Velîd bize haber verdi, Zâide bize Rukeyn b. er-Rebî' b. Amîle el-Fezârî'den, o da Husayn b. Kabîsa'dan, o da Ali'den –Allah ondan razı olsun– rivayet etti. Ali şöyle dedi:

"Ben çok mezi (prostat sıvısı) gelen bir kimseydim. Bunun üzerine Nebi ﷺ'e sordum. O da şöyle buyurdu: 'Eğer mezi görürsen abdest al ve zekereni yıka. Eğer meninin fışkırmasını görürsen gusül yap.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî, abdesti ve temizlenmeyi gerektirir; meni gelmesi ise guslü gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Genellikle cinsel uyarılma nedeniyle gelen, orgazmın eşlik etmediği ince sıvı.

Abdest

Namaz gibi ibadetler için öngörülen küçük ritüel temizlik.

Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mezînin abdesti bozduğu ve bulaştığı yerin yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar; mezî nedeniyle gusül gerekmez. Cinsel boşalmayla birlikte meni gelmesi hâlinde gusül gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, taharet hükümlerinde bu ayrımı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mezî gördüğünde ilgili bölgeyi yıka, ardından namaz için abdestini yenile.
  2. Mezî ile meni gelmesini birbirinden ayır: meni gelmesi guslü gerektirir.
  3. Taharet hükümleri konusunda emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.