Sunan an-Nasa'i, 195. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ " إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abde bize anlattı, dedi ki: Said bize Katade'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Ümmü Süleym Resûlullah ﷺ'a bir kadının rüyada erkeğin gördüğünü görmesi hâlini sordu. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Eğer suyu (meni) görürse gusül etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kadın, rüyadan sonra akıntı bulursa gusleder.
Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.
Burada ihtilam sırasında gelen sıvı kastedilir.
Klasik âlimler bu rivayetten, kadının rüyadan sonra sıvı bulduğunda gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sıvı yoksa yalnızca rüya görmek guslü gerekli kılmaz. Rivayet, bu hükmün erkeklerde olduğu gibi kadınlar için de geçerli olduğunu açıkça ortaya koyar.
- Rüyadan sonra sıvı bulursan guslet.
- Rüya görmekle sıvı bulmayı birbirinden ayır: yalnızca rüya görmek guslü gerektirmez.
- Açıklığa ihtiyaç duyduğunda dinî hükümler hakkında samimiyetle soru sor.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.