Sunan an-Nasa'i, 1956. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Muhammed b. Yahya ve Nuh b. Habib bize haber verdiler; Abdurrezzak bize hadis anlattı, o da Ma'mer'den, o da Zühri'den, o da Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Cabir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Eslem kabilesinden bir adam Nebi ﷺ'e gelerek zina yaptığını itiraf etti. Nebi ﷺ ondan yüz çevirdi. Adam tekrar itiraf etti, Nebi ﷺ yine yüz çevirdi. Adam bir daha itiraf etti, Nebi ﷺ yine yüz çevirdi. Nihayet adam kendi aleyhine dört kez şahitlik edince Nebi ﷺ ona:
"Sendeki cinnet mi var?" diye sordu. Adam: "Hayır," dedi. Nebi ﷺ: "Evli misin (muhsen misin)?" diye sordu. Adam: "Evet," dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ onun recmedilmesini emretti. Taşlar canını acıtınca adam kaçtı, ancak yakalanıp recmedildi ve öldü. Nebi ﷺ onun hakkında hayırla konuştu fakat cenaze namazını kılmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tekrarlanan itirafı dikkatle sınadı ve tövbe eden adam hakkında güzel söz söyledi.
Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişkiyi ifade eden İslami bir terim.
Fıkıh bağlamında, evli kişilerle ilgili kategorinin koşullarını taşıyan kimse.
İslam hukukunda belirlenmiş, yalnızca sıkı koşullar altında ve yetkili makam tarafından uygulanabilecek cezalar.
Klasik âlimler bu rivayetten, itirafın dikkatle incelenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ defalarca yüzünü çevirmiş, adamın akıl sağlığını ve medeni durumunu kontrol etmiştir. Fakihler bu ve diğer rivayetlere dayanarak gerekli itiraf sayısını ve ispat koşullarını tartışmış; mezhepler arasında bu konularda görüş ayrılıkları olmuştur. Bu tür cezaların bireylerin yetkisinde olmadığını, yalnızca meşru bir otorite altında ve sıkı delil kurallarıyla ele alınabileceğini vurgularlar. Bu rivayette adamın taşlama sırasında kaçması uygulamanın durdurulmasına yol açmamıştır; diğer rivayetler ve fıkhî tartışmalar konuyu daha ayrıntılı ele alır. Âlimler, Peygamber’in ﷺ adam hakkında iyi söz söyleyip onun için dua etmemesini, tövbesini inkâr etmek değil, fiile karşı bir uyarı olarak açıklarlar.
- Ciddi suçlamaları hafife almayın; delilleri ve değerlendirmeyi yetkili yargı makamlarına bırakın.
- Tövbe edene onurlu davranın; geçmişteki bir günahı nedeniyle kimse hakkında küçümseyici konuşmayın.
- Kişisel hatalarda kendi başınıza ceza veya intikam düzenlemek yerine samimi tövbe ve güvenilir rehberlik arayın.
Bu sahih rivayet, Cabir bin Abdullah yoluyla benzer bir anlatım sunar ve itirafın bağlamını ve nasıl ele alındığını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1957 (Sahih)Bu sahih rivayet de ağır bir günahı itiraf eden bir adamı konu alır ve tövbe ile sorumluluk hakkındaki klasik tartışmaya ek malzeme sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.