Sunan an-Nasa'i, 1971. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre; Peygamber ﷺ, Necâşî'nin vefat ettiği gün insanlara onun ölümünü duyurdu. Sonra onlarla birlikte musallaya çıktı, saflar halinde dizdi ve cenaze namazını kıldırdı; bu esnada dört tekbir getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, gıyabında Necâşî’nin cenaze namazını kıldı.
Hadis, Necâşî’nin Peygamber ﷺ’in vefatını duyurup onun için namaz kıldığı gün vefat ettiğini bildirir.
Habeşistan hükümdarının unvanı; burada Peygamber ﷺ’in cenaze namazını kıldığı hükümdarı ifade eder.
“Allahü ekber” — Allah en büyüktür — demek.
Müslümanların vefat eden kişi için Allah’tan bağışlanma ve rahmet dilediği namaz.
Âlimler bu rivayeti, başka bir yerde vefat eden bir Müslüman için cenaze namazı kılmaya, yani gıyabi cenaze namazına delil olarak kabul eder. Bu namazın hangi şartlarda kılınacağını tartışır ve fıkhî uygulaması konusunda farklı görüşler belirtirler. Metinde dört tekbir zikredilir; bu, cenaze namazının bilinen şekline uygundur.
- Başkalarının da onun için dua edebilmesi amacıyla bir Müslümanın vefatını saygılı bir şekilde duyur.
- Vefat eden kişi uzakta olsa bile Müslümanlar birlikte cenaze namazı kılarak dayanışma gösterebilir.
- Cenaze namazının bilinen şeklini öğren ve namazda imama uy.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in halka kardeşleri Necâşî’nin vefat ettiğini bildirdiğini ve onun için namaz kıldığını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #1973 (Sahih)Câbir’den gelen bu sahih rivayet de Necâşî için cenaze namazı kılındığını bildirir ve olayın anlatımını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.