Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2005. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize Süfyân’dan, o da Esved b. Kays’tan, o da Nübeyh el-Anezî’den, o da Câbir’den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: “Öldürülenleri düştükleri yerde defnediniz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Savaşta şehit düşenler, düştükleri yere defnedilir.

Kavramlar ve açıklamalar
öldürülenler

Burada savaş sırasında şehit düşen kişiler kastedilmektedir.

şehit düştükleri yer

Öldükleri yer; ifade, nereye defnedileceklerini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden, savaşta şehit düşenlerin öldükleri yere defnedileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet bunu savaşta şehit düşenlerin defni için bir ilke olarak bildirir; her vefat eden kişinin oraya defnedilmesi gerektiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Savaşta şehit düşenlerin bedenlerine saygıyla muamele edin ve cenazelerini defnederken güvenilir dinî rehberliği izleyin.
  2. Belirli bir duruma nasıl uygulanacağı konusunda sorularınız varsa yetkin bir imama veya âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.