Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2006. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, dedi ki: Ebu İshak bana anlattı, Naciye b. Ka'b'dan, Ali'den, dedi ki: Peygamber ﷺ'e dedim ki: 'Amcanız olan yaşlı sapmış zat vefat etti. Onu kim defnedecek?' Buyurdu ki: 'Git ve babanı defnet, sonra bana gelinceye kadar hiçbir iş yapma.' Ben de onu defnettim, sonra geldim; bana gusül etmemi emretti ve benim için dua etti, ancak hatırlayamadığım bir dua zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, vefat eden babasını defnetti ve ardından boy abdesti aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.

defnetmek

Vefat edeni kabre koyup üzerini toprakla örtmek.

sapkın

İslam inancını benimsemeyen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ali’nin ﷺ babası Müslüman olmadığı hâlde onun cenazesini defnetme işini üstlendiği sonucunu çıkarırlar. Ardından gusül alma emri fakihler arasında tartışılmıştır: Bunun farz mı yoksa tavsiye edilen bir uygulama mı olduğu konusunda farklı görüşler vardır. Hadis ayrıca Peygamber’in ﷺ Ali’ye başka bir işe girişmeden önce geri dönmesini emrettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze işlerine saygılı biçimde yardım edin ve vefat edene onurlu davranılmasını sağlayın.
  2. Dinî yönergeleri dikkatle izleyin; guslün fıkhî ayrıntıları için güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.