Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 201. hadis

Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: İsmâil b. Abdullah el-Adevî bize rivayet etti ve dedi ki: Evzâî bize rivayet etti ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti ve dedi ki: Hişâm b. Urve bana rivayet etti; Urve'den, o da Kureyş'in Benî Esed kolundan Fâtıma bint Kays'tan naklettiğine göre, o Nebî ﷺ'e gelmiş ve istihaze (rahim dışı kanama) gördüğünü belirtmiştir. Şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ ona buyurdu ki:

"Bu sadece bir damar kanamasıdır. Hayız (adet) vaktin geldiğinde namazı bırak, hayız sona erdiğinde ise üzerindeki kanı yıka ve namazını kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihada durumunda namaz yalnızca âdet süresince bırakılır.

Kavramlar ve açıklamalar
istihada

Âdet dönemi dışında görülen vajinal kanama.

bir damar

Âdet kanaması sayılmayan kanamayı ifade eden bir niteleme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan istihadanın tek başına namazı terk etme sebebi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Kadın âdeti sırasında namazı bırakır; âdet sona erince kanı temizledikten sonra namaza yeniden başlar. Fıkıh mezhepleri, devam eden kanamalarda temizlik ve gusle ilişkin ek hükümleri de ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılıp kılmayacağına karar vermeden önce âdet kanaması ile âdet dışındaki kanamayı ayırt et.
  2. Âdet sona erdiğinde kanı temizle ve namaza yeniden başla.
  3. Kanama sürüyorsa veya niteliği belirsizse, geçerli temizlik hükümlerini öğrenmek için ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.