Sunan an-Nasa'i, 203. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " .
İmrân b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: İsmâil b. Abdullah bize anlattı, dedi ki: Evzâî bize anlattı, dedi ki: Zührî bize anlattı; Urve ve Amre'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Ümmü Habîbe binti Cahş yedi yıl boyunca istihâze (düzensiz kanama) gördü. Bu durumu Resûlullah ﷺ'e şikayet etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bu hayız (adet) kanaması değildir, bu bir damar kanamasıdır. Gusül abdesti al ve namazını kıl.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihâza durumunda kanama hayızdan ayırt edilir ve kadın namaz kılar.
Genellikle bir damardan kaynaklanan, hayız dönemi dışındaki kanama.
Bedenin tamamını kapsayan abdest niteliğindeki ritüel yıkanma.
İslamî hükümlere göre hayız sayılan aylık kanama.
Âlimler buradan istihâzanın hayızla aynı hükümlere tabi olmadığı sonucunu çıkarırlar: kadın bu kanama sebebiyle namazı terk etmez. Bu olayla ilgili rivayetlerde gusül emri yer alır; fakihler bu yıkanmanın bir kez mi yoksa tekrarlanarak mı gerektiğini tartışırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca hayız ile istihâzayı ayırt etme ve namaz öncesi temizlik konusunda ayrıntılı hükümler verir.
- Hayız dışındaki bir kanama nedeniyle tek başına namazı terk etme; şüphe durumunda yetkin bir âlime danış.
- Kanama sürüyorsa ilgili hükümleri dikkatle uygulayabilmek için âdetinin genellikle hangi günlerde olduğunu takip et.
- İstihâza konusunda, izlediğin fıkıh mezhebine uygun temizlik ve namaz hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.