Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2020. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Fadl b. Musa bize rivayet etti, Hüseyin b. Vakıd'dan, o dedi ki: Amr b. Dinar bize rivayet etti, o dedi ki: Câbir'i şöyle derken işittim:

"Nebî ﷺ, Abdullah b. Ubeyy hakkında emir verdi ve onu kabrinden çıkarttırdı. Sonra başını dizlerine koydu, ağzına mübarek tükürüğünden sürdü ve ona kendi gömleğini giydirdi." Câbir dedi ki: "Ve onun üzerine namaz kıldı; Allah en iyisini bilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Übeyy’in defninden sonra ona ilgi gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Medine’deki münafıkların önderlerinden Abdullah ibn Übeyy ölmüş ve defnedilmişti. Hadis, Peygamber ﷺ’in bundan sonra ne yaptığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
tükürük

Ağızdaki sıvı; rivayette Peygamber ﷺ’in bundan bir miktarını onun ağzına üflediği belirtilir.

gömlek

Vücudun üst kısmını örten giysi.

onun için namaz

Vefat eden bir kişi için kılınan cenaze namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı, münafıklar için namaz kılınmasına dair Kur’an ayetiyle (et-Tevbe 9:84) birlikte ele alırlar. Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Übeyy’e vefatından önce gömleğini vermiş ve başlangıçta onun için namaz kılmıştı; bu yasağın vahyedilmesinden sonra artık böyle kimseler için namaz kılmadı. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bir Müslüman için cenaze namazını farz-ı kifâye kabul eder; ancak bu özel olay, açık bir ilahî yasağı göz ardı etmeye genel bir izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edenlere saygılı davranın ve defin işlemlerinin özenle yapılmasını sağlayın.
  2. Dinî hükümleri tek bir olayı bağlamından kopararak değil, Kur’an’ı ve sahih rivayetleri bir bütün olarak değerlendirerek belirleyin.
  3. Allah’ın koyduğu sınırları gözetirken merhamet gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.