Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2021. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ ‏.‏

Çeviri

Abbâs b. Abdilazîm bize haber verdi; Saîd b. Âmir'den, Şu'be'den, İbn Ebî Necîh'ten, Atâ'dan, Câbir'den rivayetle dedi ki:

"Babamla birlikte aynı kabre bir adam defnedilmişti. Gönlüm razı olmayınca onu çıkarıp ayrı bir kabre defnettim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir, babasıyla aynı kabre konulan kişiyi sonunda ayrı bir yere defnetti.

Kavramlar ve açıklamalar
birlikte defnedilmek

Aynı kabre defnedilmek; mutlaka aynı tabutta veya aynı bölmede olmak anlamına gelmez.

ayrı defnedilmek

Daha önce birlikte defnedildiği kişiden ayrı, kendine ait bir kabre defnedilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mümkün olduğu durumlarda ölülerin kural olarak ayrı ayrı defnedilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Zaruret hâlinde bir kabre birden fazla kişi defnedilebilir; şartlar ve mevcut alan bu konuda dikkate alınır. Rivayette Câbir’in kişisel rahatsızlığı anlatılır; ancak defin sonrasında bir kişiyi kabrinden çıkarmaya yönelik genel bir yükümlülük ortaya konmaz.

Günümüz için dersler
  1. Şartlar elverdiğinde ölüleri ayrı ayrı defnedin.
  2. Yeniden defin söz konusu olduğunda ehil âlimlerin tavsiyesine uyun ve ölünün onurunu gözetin.
  3. Ek bir delil olmadan Câbir’in kişisel kararını genel bir yükümlülüğe dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.