Sunan an-Nasa'i, 2022. hadis
Yazid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Yazid ibn Thabit tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ : أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ : " مَا هَذَا " . قَالُوا : هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ : " لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ " .
Ubeydullah b. Saîd Ebû Kudâme bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize anlattı, dedi ki: Osman b. Hakîm bize anlattı, Hârice b. Zeyd b. Sâbit'ten, o da amcası Yezîd b. Sâbit'ten rivayet etti: Bir gün Resûlullah ﷺ ile birlikte dışarı çıktılar ve yeni bir kabir gördü.
"Bu nedir?" diye sordu. Dediler ki: "Bu, falan oğullarının azatlı câriyesidir." Resûlullah ﷺ onu tanıyordu; öğle vakti siz uyuyup istirahat ederken vefat etmişti, sizi uyandırmayı uygun görmedik. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kalktı, insanlar arkasında saf bağladı ve onun üzerine dört tekbir aldı. Sonra şöyle buyurdu: "Ben aranızda bulunduğum sürece içinizden kimse vefat etmesin ki bana haber veresiniz; çünkü benim ona kıldığım cenaze namazı bir rahmettir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vefat eden bir kadın için cenaze namazını terk etmedi.
Namaz sırasında “Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demek.
Müslümanların vefat eden kişi için Allah’tan bağışlanma ve rahmet dilediği toplu dua.
Daha önce köle olan ve sonradan özgürlüğüne kavuşan kadın.
Âlimler buradan, defnedilmiş bir kişi için cenaze namazının kabri başında da kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi kabir başında namazı kabul eder; ancak bunun şartları ve süresi konusunda farklı görüşlere sahiptir. Peygamber ﷺ’in sözü ayrıca kıldığı namazın, vefat eden kadın için rahmet duası olduğunu vurgular. Bu nedenle Müslümanlar, başkalarının namaza katılabilmesi için bir vefat olduğunda topluluklarını bilgilendirmelidir.
- İnsanların cenaze namazına katılabilmesi için bir vefat olduğunda topluluğu zamanında bilgilendirin.
- Cenaze namazının, vefat eden kişi için bağışlanma ve rahmet duası olduğunu unutmayın.
- Kişi zaten defnedilmişse, cenaze namazının kabri başında hâlâ kılınıp kılınamayacağını topluluğa danışabilirsiniz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.