Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2027. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. İshâk bize haber verdi ve dedi ki: Hafs bize İbn Cüreyc'ten, o da Süleyman b. Mûsâ ve Ebû'z-Zübeyr'den, onlar da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ kabrin üzerine bina yapılmasını, yükseltilmesini veya kireçlenmesini yasakladı." Süleyman b. Mûsâ şunu ekledi: "Veya üzerine yazı yazılmasını."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gösterişli ve süslü mezar anıtlarını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sıvamak

Bir mezarı sıva veya benzeri bir kaplama tabakasıyla örtmek.

Yükseltmek

Mezarı alışılmış, sade yüksekliğin üzerine çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan mezarların sade tutulması ve yapı ya da gösterişli anıtlara dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ve istisnaları tartışsa da tevazuya ve aşırı süslemeden kaçınmaya vurgu konusunda birleşirler. Kitabelere ilişkin ilave, bu rivayette özellikle Süleyman ibn Musa yoluyla aktarılmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Bir mezarın bakımında görünümünü sade ve saygın tutun.
  2. Mütevazı bir mezar işareti seçin; gereksiz süslemelerden ve yapılardan kaçının.
  3. Mezar yazıtlarıyla ilgili hükümleri dikkatle ele alın; bu rivayetteki ilaveyi diğer ifadelerden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.