Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2036. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ ‏:‏ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize Süfyân’dan, o da Ebû İshâk’tan, o da Ebü’l-Halîl’den, o da Alî’den rivayet etti. Alî şöyle dedi:

"Müşrik olan anne ve babası için bağışlanma dileyen bir adam duydum. Ona: ‘Onlar müşrik oldukları hâlde onlar için mi bağışlanma diliyorsun?’ dedim. O da: ‘İbrâhim babası için bağışlanma dilemedi mi?’ diye karşılık verdi. Bunun üzerine Nebî ﷺ’e geldim ve durumu kendisine arz ettim. Şu âyet nazil oldu: {İbrâhim’in babası için bağışlanma dilemesi, sadece ona verdiği sözden dolayı idi.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbrâhim’in babası için yaptığı dua bir vaade dayanıyordu.

Arka plan ve bağlam

Ali, anne babası müşrik olan bir adamın onlar için bağışlanma dilediğini duydu. Adam İbrâhim’i örnek gösterdi; Ali bu konuyu Peygamber ﷺ’e iletti ve ardından söz konusu ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiğfar

Bir kimse için Allah’tan bağışlanma dilemek.

Müşrikler

Allah’ın yanında başka ilahlara da ibadet eden kişiler.

Vaat

İbrâhim’in babasına verdiği söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler ayetten, İbrâhim’in babası için daha önce yaptığı duanın bir vaade bağlı olduğu ve bunun, küfür üzere ölen biri için ölümünden sonra bağışlanma dilemeyi genel olarak caiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Metin ayrıca önceki peygamberlere yapılan atıfların vahiy ve Peygamber ﷺ’in rehberliği ışığında anlaşılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri yalnızca geçmiş olaylarla kıyaslamaya değil, vahye dayandırın.
  2. Dua konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
  3. İnançlarını paylaşmasanız bile anne babanıza ve aile bireylerinize saygı ve iyilikle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.