Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2038. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Haris b. Miskîn bana haber verdiler; lafız ona ait olmak üzere, o okurken ben dinliyordum. İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana, Alkame b. Ebî Alkame'den, onun da annesinden rivayet ettiğine göre, annesi Âişe'nin şöyle dediğini işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ bir gece kalktı, elbiselerini giydi ve dışarı çıktı." Âişe dedi ki: "Cariyem Berîre'ye onu takip etmesini emrettim; o da Resûlullah ﷺ'ı Baki' Mezarlığı'na varıncaya kadar takip etti. Peygamberimiz, Allah'ın dilediği süre boyunca mezarlığın girişinde durdu, sonra geri döndü. Berîre ondan önce dönüp bana durumu haber verdi, ancak sabah oluncaya kadar bu hususta Resûlullah'a hiçbir şey söylemedim. Sabah olunca kendisine bundan bahsettim, bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Baki' halkına dua etmek üzere gönderildim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vefat edenler için dua etmek üzere Bakī'yi ziyaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakī'

Medine'de birçok sahabinin ve başka Müslümanların defnedildiği mezarlık.

onlar için dua etmek

Allah'tan vefat edenleri bağışlamasını ve onlara merhamet etmesini dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sahih rivayetlerden kabirleri ziyaret etmenin ve vefat edenler için Allah'tan bağışlanma dilemenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu özel rivayet zayıftır ve bu nedenle tek başına bir emir için dayanak oluşturmaz. Peygamber'in ﷺ Bakī'yi ziyaret ettiğine dair sahih rivayetler bu konuda esastır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden yakınlarınız ve diğer Müslümanlar için Allah'tan bağışlanma ve merhamet dileyin.
  2. Kabirleri saygıyla ziyaret edin ve dualarınızı vefat edenlere değil Allah'a yöneltin.
  3. Dinî hükümleri sahih rivayetlere dayandırın ve zayıf rivayetler konusunda dikkatli olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.