Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2255. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî, Yahya b. Eyyûb ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti. Yahya b. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize anlattı" dedi; yani İsmâil b. Ca'fer, Şerîk'ten -ki o Ebû Nemir'in oğludur-, Atâ b. Yesâr'dan, Âişe'den rivayetle şöyle demiştir: Âişe (r.a.) şöyle buyurdu: "Resûlullah ﷺ kendisine ait gecesinde, gecenin sonuna doğru Bakî' mezarlığına çıkar ve şöyle derdi: 'Selam olsun size ey müminler diyarı! Size vaat edilen şey yarın geciktirilerek gelecektir. İnşallah biz de size katılacağız. Ey Allah'ım, Bakîu'l-Garkad halkını bağışla!'" Kuteybe, "size gelecek" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Bakīʿ’i ziyaret etti ve Allah’tan müminleri bağışlamasını diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakīʿu’l-Garkad

Medine’de birçok sahabenin ve diğer Müslümanların defnedildiği mezarlık.

Size vaat edilen

Ölülerin beklediği diriliş ve ahiret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten kabir ziyaretinin caiz olduğu ve ölümle ahireti hatırlamaya vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Ziyaretçi vefat edenlere selam verir ve Allah’tan onlar için bağışlanma dileyebilir. “Allah dilerse biz de size katılacağız” sözü, yaşayanların da sonunda öleceğini ve akıbetlerini Allah’a havale ettiklerini ifade eder. Hadis, her kabir ziyareti için belirli bir vakit tayin etmez; Peygamber’in ﷺ gecenin sonunda Bakīʿ’e gittiğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Mezarlığı saygıyla ziyaret et ve bu ziyaretin sana ahireti hatırlatmasını sağla.
  2. Kabir başında ölüler için Allah’tan bağışlanma dile; ölülerin kendilerine dua etme.
  3. Kabir ehline yönelik nakledilmiş selamı öğren ve ziyaret sırasında söyle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.