Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2039. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize hadis nakletti, dedi ki: Şerîk -ki o Ebû Nemir'in oğludur- bize nakletti, Atâ'dan, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın yanında geçirdiği gece sırası kendisine geldiğinde, Resûlullah ﷺ gecenin sonuna doğru Bakî Mezarlığı'na çıkar ve şöyle buyururdu: 'Esselâmü aleyküm ey müminler topluluğunun yurdu! Şüphesiz biz ve siz yarın için birbirimize söz vermişiz ve birbirimize güvenmekteyiz. İnşallah biz de size katılacağız. Ey Allah'ım, Bakîu'l-Garkad ehlini mağfiret eyle!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Bakīʿ’i ziyaret etti ve Allah’tan vefat edenleri bağışlamasını diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakīʿu’l-Garkad

Medine’de birçok sahabenin ve diğer Müslümanların defnedildiği meşhur mezarlık.

Es-selâmu aleykum

“Selam üzerinize olsun” anlamına gelen bir selamlama.

Size katılacağız

Yaşayanların da öleceğini ve Allah dilerse vefat edenlere katılacağını kabul etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kabir ziyaretinin caiz ve müstehap olduğunu, vefat edenlere İslami selam verilmesini ve onlar için Allah’tan bağışlanma dilenmesini çıkarırlar. Rivayet ayrıca kabir ziyaretini ölümü hatırlamakla ilişkilendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin kabir ziyaretini kabul eder; kadınların ziyareti konusunda ise ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır. Dua vefat edenlere değil, Allah’a yöneltilir.

Günümüz için dersler
  1. Kabirleri tevazu ile ziyaret et ve bu ziyaretin sana hayatın geçiciliğini hatırlatmasına izin ver.
  2. Kabir başında vefat edenler için Allah’tan bağışlanma ve rahmet dile.
  3. Kabir ehline nakledilmiş İslami selamı ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.