Sunan an-Nasa'i, 2050. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " .
Muhammed b. Abdullah b. el-Mübârek ve İbrâhim b. Yakub b. İshâk bize haber verdiler; dediler ki: Yûnus b. Muhammed bize Şeybân’dan, o da Katâde’den rivayet etti; Katâde dedi ki: Enes b. Mâlik bize şöyle bildirdi: Allah’ın Nebisi ﷺ buyurdu ki:
"Kul kabrine konulup yanındakiler ondan ayrıldığında, o gerçekten onların nalınlarının sesini duyar." Buyurdu ki: "Sonra ona iki melek gelir, onu oturturlar ve kendisine derler ki: 'Bu adam hakkında ne diyordun?' Mümine gelince, o: 'Şehadet ederim ki o, Allah’ın kulu ve Resûlüdür' der. Bunun üzerine kendisine: 'Cehennemdeki yerine bak; Allah senin için orayı Cennetteki bir makama dönüştürdü' denilir." Nebi ﷺ buyurdu ki: "Ve o, her ikisini de görür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, Peygamber ﷺ’i tasdik eder ve varacağı yer cennettir.
Öleni kabrinde sorgulayan melekler.
Ölene hakkında soru sorulan Peygamber Muhammed ﷺ.
Allah’ın bunun yerine cennette bir yer vererek mümini kurtardığı varış yeri.
Klasik âlimler buradan kabir sorgusunun gerçekten gerçekleştiği ve ölen kişinin, ayrılmakta olan arkadaşlarının ayak seslerini duyduğu sonucunu çıkarırlar. Mümin, imanından kaynaklanan bir cevap verir ve Muhammed ﷺ’in Allah’ın kulu ve elçisi olduğuna şahitlik eder. Metin ayrıca Allah’ın ona hem Cehennem’deki yerini hem de yerine verilen cennetteki yeri gösterdiğini doğrular. Bu, ahiret inancına ilişkin bir konudur; rivayet, metinde belirtilenlerin ötesinde ayrıntıları kesinleştirmeye dayanak oluşturmaz.
- Allah ve Resulü ﷺ hakkındaki imanını, onların rehberliğini öğrenip uygulayarak güçlendir.
- Bir merhumu uğurlarken Allah’la kendi karşılaşmanı düşün ve içtenlikle tövbe et.
- Vefat etmiş Müslümanlar için dua et; yakınlarına şefkatli sözlerle ve pratik yardımlarla destek ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.