Sunan an-Nasa'i, 2049. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abu Ubaydullah al‑Warraqan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " .
Ahmed b. Ebî Ubeydillâh el-Verrâk bize haber verdi ve dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize Saîd’den, o da Katâde’den, o da Enes’ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kul kabrine konulup yanındakiler ondan ayrılıp gittiklerinde, o gerçekten onların nalınlarının sesini işitir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden kişi, defnedildikten sonra arkadaşlarının ayak seslerini duyar.
Vefat edene kabre kadar eşlik eden kişiler.
Kabirden uzaklaşırken attıkları adımların sesi.
Klasik âlimler bu rivayeti, vefat eden kişinin definden sonra orada bulunanların ayrılışını Allah’ın takdir ettiği şekilde duyduğuna delil olarak zikreder. Bu, berzah âlemine özgü özel bir tecrübedir; buradan vefat edenlerin her şeyi duyduğu veya onlardan yardım istenebileceği sonucu çıkmaz.
- Cenazeye ciddiyet ve vefat edenin yeni bir aşamaya geçtiğinin bilinciyle katıl.
- Definden sonra vefat eden için bağışlanma ve sebat dileğinde bulun.
- Kendi ölümlülüğünü hatırla; iman ve salih amellerle ahirete hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.