Sunan an-Nasa'i, 2057. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُهُ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti, dedi ki: Şu’be bize Alkame b. Mersed’den, o da Sa’d b. Ubeyde’den, o da Berâ b. Âzib’den rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu: {Allah, iman edenleri dünya hayatında ve ahirette sapasağlam bir sözle destekler.} Buyurdu ki: Bu ayet kabir azabı hakkında nazil olmuştur. Kişiye: 'Rabbin kimdir?' denilir, o da: 'Rabbim Allah’tır, dinim Muhammed’in ﷺ dinidir' der. İşte Allah’ın {Allah, iman edenleri dünya hayatında ve ahirette sapasağlam bir sözle destekler} sözü budur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, müminlere kabirde sorgulandıkları sırada sebat verir.
Samimi iman ve Allah’ın Rab, İslam’ın ise din olduğuna dair şehadet.
Vefat eden kişinin kıyametten önceki ara dönemde görebileceği azap.
Âlimler bu ayetteki “sağlam söz”ü, Allah’ın müminlere kabirde sorgulandıkları sırada yardım etmesiyle ilişkilendirir. Rivayet, oradaki sebatın yalnızca doğru sözleri bilmekten değil, imandan ve Allah’ın desteğinden kaynaklandığını vurgular. Ayrıca kabir sorgusunun gerçek olduğuna delil teşkil eder.
- Allah’a içtenlikle kulluk ederek ve O’nun hidayetine bağlı kalarak imanını güçlendir.
- İman şehadetini anlayarak öğren ve günlük tercihlerinde yansıt.
- Dualarında Allah’tan bu dünyada ve ahirette sebat iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.