Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2058. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Humeyd'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ bir kabirden bir ses duydu ve

"Bu kişi ne zaman öldü?" diye sordu. Onlar, "Cahiliyye döneminde öldü" dediler. Bunun üzerine Nebi ﷺ memnun oldu ve şöyle buyurdu: "Eğer birbirinizi defnetmekten vazgeçmeyeceğinizi bilseydim, Allah'a dua ederdim ki kabir azabını size de işittirsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabir azabını işitti ve bu bilgiyi gizli tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye

İslam mesajından önceki dönem; bu bağlamda İslam’ın gelişinden önceki zaman.

kabir azabı

İslam inancına göre vefat eden bir kişinin kabirde görebileceği azap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kabir azabının varlığına ve insanlardan gizli olan konulara inanmanın gerekliliğine delil olarak kabul eder. Peygamber ﷺ’in sözleri aynı zamanda hikmetini gösterir: insanların birbirlerini defnetmeye devam edebilmeleri için Allah’tan azabı işitilir kılmasını istememiştir. Bu, kabir başındaki her sesin insanlar tarafından duyulabileceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın ve Resulü ﷺ’in gayb hakkında bildirdiklerine, kendinden ayrıntı eklemeden inan.
  2. Vefat edenler için dua et ve cenazelerine ciddiyet ve merhametle katıl.
  3. Ahiret bilgisi seni tövbeye ve iyi işler yapmaya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.